update: switch Terraform to NixOS template workflow

- Point clone_template to nixos-template and trim cloud-init to Nix-safe hostname/DNS only
- Remove SSH/Tailscale cloud-init variables and workflow secret dependencies
- Add reusable NixOS template-base config with bootloader, Tailscale, fish, and utility packages

.gitea/workflows/terraform-apply.yml

@@ -19,8 +19,6 @@ jobs:
         run: |
           cat > secrets.auto.tfvars << EOF
           pm_api_token_secret = "${{ secrets.PM_API_TOKEN_SECRET }}"
-          SSH_KEY_PUBLIC      = "${{ secrets.SSH_KEY_PUBLIC }}"
-          TS_AUTHKEY          = "${{ secrets.TS_AUTHKEY }}"
           EOF
 
       - name: Set up Terraform