Reserve grafana/prometheus/flux alongside rancher during rebuild cleanup so
stale tailnet devices do not force -1 hostnames. Tag the exposed Tailscale
services so operator-managed proxies are provisioned with explicit prod/service
tags from the tailnet policy.