Fixes error: 'no matches for kind HelmRelease in version v2beta1'
The cluster uses HelmRelease v2 API but Weave GitOps v0.38.0 was looking
for the old v2beta1 API. Updated image tag to v0.41.0 which supports
the newer API version.
Changes:
- Enable adminUser creation but disable Helm-managed secret
- Use ExternalSecret (cluster-user-auth) from Doppler instead
- Doppler secrets: WEAVE_GITOPS_ADMIN_USERNAME and WEAVE_GITOPS_ADMIN_PASSWORD_BCRYPT_HASH
- Added cluster-user-auth to viewSecretsResourceNames for RBAC
Login credentials are now managed via Doppler and External Secrets Operator.
