Fix Rancher access: add kubectl port-forward + tailscale serve setup

infrastructure/addons/traefik-config/kustomization.yaml

@@ -2,4 +2,3 @@ apiVersion: kustomize.config.k8s.io/v1beta1
 kind: Kustomization
 resources:
   - helmchartconfig-traefik.yaml
-  - service-traefik-tailscale.yaml

infrastructure/addons/traefik-config/service-traefik-tailscale.yaml

@@ -1,31 +0,0 @@
-apiVersion: v1
-kind: Service
-metadata:
-  name: traefik-tailscale
-  namespace: kube-system
-  annotations:
-    tailscale.com/hostname: k8s-cluster-cp-1
-    tailscale.com/proxy-class: infra-stable
-spec:
-  type: LoadBalancer
-  loadBalancerClass: tailscale
-  selector:
-    app.kubernetes.io/instance: traefik-kube-system
-    app.kubernetes.io/name: traefik
-  ports:
-    - name: web
-      port: 80
-      protocol: TCP
-      targetPort: web
-    - name: websecure
-      port: 443
-      protocol: TCP
-      targetPort: websecure
-    - name: flux
-      port: 9001
-      protocol: TCP
-      targetPort: 9001
-    - name: rancher
-      port: 9442
-      protocol: TCP
-      targetPort: 9442